James Robertson
(born 1958 - ) - Angus
James Robertson was born in 1958 and grew up in Bridge of Allan, Stirlingshire. A poet, editor, novelist and publisher, he is an active and prolific writer, enjoying stints at Hugh MacDiarmid’s cottage, Brownsbank, near Biggar, Lanarkshire, and as the first Writer-in-Residence at the Scottish Parliament.
He set up Kettillonia, a small pamphlet press in 1999, and is general editor of Itchy Coo, the successful Scots children’s book imprint at Black and White.
His novel Joseph Knight won the Saltire Society Book of the Year in 2003 and the Scottish Arts Council Book of the Year award.
James Robertson lives in Angus; his latest novel, The Testament of Gideon Mack, was published by Hamish Hamilton in June 2006. He has also translated Roald Dahl's classic novel The Fantastic Mr Fox as The Sleekit Mr Tod.
-
£3.00Fae The Flouers O Evil: Baudelaire In Scots - Paperback
Twenty-three of Baudelaire's poems refashioned into Scots. -
£7.99The Fanatic - Paperback
Andrew Carlin is employed as a ghost on the nightly Tour of Old Edinburgh. He pretends to be the spirit of Major Weir, a religious extremist burnt at the stake in 1670. As he researches the character, Carlin is drawn into the past. -
£8.99Joseph Knight - Paperback
Exiled to Jamaica in 1746, Sir John Wedderburn made a fortune, returning to Scotland with Joseph Knight, a black slave. Now, in 1802, Sir John is settling his estate, and wants to find his former slave. Can old wounds that once touched the heart of Scottish law ever heal? -
£6.99Voyage Of Intent: Sonnets And Essays From The Scottish Parliament - Paperback
Here are 11 sonnets and three essays written by James Robertson. They create snapshots of the Scottish Parliament and the people working and living in and around it, and convey the historical relationship between Scottish literature, identity, politics and the Royal Mile as a literary location.
Bibliography
- Close - 1991
- The Ragged Man’s Complaint - 1993
- Sound Shadow - 1995
- A Tongue in Yer Heid (editor) - 1994
- I Dream of Alfred Hitchcock - 1999
- The Fanatic - 2000
- Fae the Flouers o Evil: Baudelaire in Scots - 2001
- Stirling Sonnets - 2002
- A Scots Parliament - 2002
- Joseph Knight - 2003
- Voyages of Intent - 2005
- The Testament of Gideon Mack - 2006
With Matthew Fitt
- A Moose in the Hoose: Aniam 123 - 2003
- Tam O'Shanter's Big Nicht Oot - 2003
- A Wee Book O' Fairy Tales in Scots - 2003
- The Smoky Smirr or Rain - 2003
- Katie's Moose - 2007
- Katie's Ferm - 2007
- The Skeekit Mr Tod - (translator) - 2008
-
£6.99Katie's Ferm: A Hide & Seek Book For Wee Folk - Boards -
Katie visits her grandparents' farm and goes in search of the mischievous cat Tam, who keeps one step ahead of her all the way. Katie asks all the animals if they have seen Tam. -
£6.99Katie's Moose: A Keek-A-Boo Book For Wee Folk - Boards -
Babies and young children will love the simple story of Katie gathering up her animal friends in time for bed. Each page shows Katie looking for the Dug, the Pig, the Bear, the Craw, the Coo and of course the wee Moose. -
Add to BasketA Moose in the Hoose: Animal 123: A Scots Counting Book - Paperback -
£5.99
This colourful counting book will keep young minds busy for hours, counting up the coos and dugs, bubblyjocks and the herd of rather glaikit yowes. In rhyming couplets, it will help children to develop their knowledge of numbers and of Scots. -
Add to BasketThe Sleekit Mr Tod - Paperback -
£4.99
Following the bestselling 'The Eejits' ('The Twits') and 'Geordie's Mingin Medicine', here is another Roald Dahl story translated into Scots. Fantastic Mr Fox becomes Sleekit Mr Tod, and he'll require all his wily wits to escape Fermers Bodge, Bauchle and Beek. -
Add to BasketThe Smoky Smirr O Rain: A Scots Anthology - Paperback -
£9.99
This anthology contains a vast selection of literature in Scots. Arranged thematically into topics such as love, home, death, jealousy, pride, ambition, freedom, work and play, it gives teachers and students immense scope both for comparative analysis and exploration of the main concerns of individual authors. -
Add to BasketTam O Shanter's Big Night Oot: Wee Plays In Scots - Paperback -
£6.99
This collection of eight plays has been conceived and written by teachers and pupils from all over Scotland. Not only will this anthology give students access to modern Scots texts for speaking aloud, but it will also help to build confidence in writing in Scots. -
Add to BasketA Wee Book O Fairy Tales In Scots - Paperback -
£6.99
A collection of six classic tales reworked into Scots: 'The Three Wee Pigs', 'Peerie Wee Rid Hood', 'Cinderella', 'Beauty and the Beast', 'Rumpelstiltskin' and 'The Three Bears'.












